吉林延边安图县人民法院：分期还款解纠纷 法院调解暖人心

民间借贷本是熟人社会的信任纽带，但当白纸黑字的借款协议遭遇还款困境时，情谊与契约该如何平衡？近日，安图县法院调解了一起借贷纠纷案件。

孙某外甥与李某夫妇系朋友关系。2019年底，李某夫妇因资金周转困难，通过孙某外甥向孙某借款9.2万余元，双方签订书面借款协议约定利息及还款期限。借款期满后，李某夫妇多次推诿还款，甚至拒接电话。孙某追索无果诉至法院，要求偿还本金及利息。

本案审理中，承办法官发现双方朋友情感基础尚存，通过共同朋友结识，存在调解情感纽带，且履约意愿犹在，李某当庭表示愿意还款，但短期清偿存在困难。孙某主张本息合计16万余元，李某仅认可本金。法官通过背靠背疏导，向李某释明据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条、第六百七十四条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。李某未能按照约定的期限返还借款，且李某妻子作为共同债务人，亦未履行还款义务。同时，法官还以面对面协商的方式引导双方核算本息，确认原始借款本金。针对李某还款难的问题，法官多次沟通协商，双方最终达成一致调解意见，孙某自愿放弃主张部分利息，同意4年分期还款的协议，首年偿还20%减轻被告压力。

司法调解不是简单的债务打折，而是法治框架下的利益平衡术。它既为债权人架起利益兑现的桥梁，也给债务人预留尊严修复的窗口。当法律刚性遇见司法温度，冰冷的数字转化为可行的承诺，实现的不仅是案结了事，更是社会诚信基石的重新构筑。

来源：安图县人民法院

编辑：马天海

吉林省新闻热线请联系马主任：15643417777（微信同号）

疑难复杂案件研讨中心法律热线：辽宁青松律师事务所高级合伙人王玉强15898195532

企业家权益保障中心法律热线：辽宁青松律师事务所高级合伙人于晓荷15524682485

如有侵权及职业道德监督电话请联系北极海新闻：13478671922（微信同号）